- [28.04.24 23:19] preview

RAKESH - [28.06.06 13:13] •

Prirknout crowleymu autorstvi bardonovo prasackyho pseudoprekladu by byla urazka.

ZARIATNATMIK - [21.06.06 18:14] •

JULIUS: Důvod je. Může být sporný, ale bylo podle něj jednáno – vědomě. Je jím především Bardonova úvodní poznámka o „volném překladu“, dále zařazení tohoto díla do vlastního cyklu „Učebnice vysoké magie“. Pokud bychom to chtěli uvést jako Crowleyho Liber ABA, druhou část, mohli bychom. Jde o to, na co chceme klást důraz. Čtenář v každém případě nalezne všechny údaje o autoru, překladateli i o našem editorském záměru na titulní stránce knihy uvedené. Doufáme, že sdostatek jednoznačně.

LUSOR - [21.06.06 17:48] •

JULIUS: Bardonův překlad je občas dosti "volný" - asi proto tam je radší on než Crowley

JULIUS - [21.06.06 16:53] •

Mám za to, že je-li známý autor, uvádí se jméno autora a ne překladatele. Když kupujete v krámu knihu Komedie plná omylů v češtině, je také uvedené jméno autora W. Shakespeare a ne J. V. Sládek, který to přeložil... ale asi to má nějaký důvod, proč je kniha pod Bardonem; třeba knihu Bardon nějak výrazně pozměnil. Nevím, reagoval jsem hned, jak jsem to viděl, knihu jsem na těchto stránkách zatím nečetl...

HAD - [21.06.06 16:52] •

JULIUS: Domnívám se, že tu nejsou žádné veřejně dostupné knihy v PDF, což je záměrem.

AREX - [21.06.06 16:44] •

Julius: sice nepatřím mezi tvůrce těšchto stránek,a le dovolím si poznamenat, že to k Bardonovi patří, protože on to překládal.

JULIUS - [21.06.06 16:26] •

Zariatnatmik.: Předem chci poděkovat za výbornou práci autorům těchto stránek, zvláště za zprostředkování děl jinak špatně dostupných. Chtěl bych jen upozornit na drobnou chybku, jenž se vloudila; autorem knihy UČEBNICE VYSOKÉ MAGIE, DÍL III. není F. Bardon, ale A. Crowley. Asi jste ji omylem špatně přiřadili :o) Jinak ještě jednou díky za Vaši práci...
PS: Jen škoda, že zde je tak málo knih v pdf, ale jinak good :)

KAREL (vulgo Mr. Spock) - [21.06.06 11:01] •

Rakesh: Bacha, aby na tebe Mistr neposlal fajrból! :-)

RAKESH - [20.06.06 00:56] •

Zatim nejlepsi bardonovo prekladatelskej kousek- "Taffy was a welshman" -> "Taffy, to byl sibal".

Na druhou stranu nutno rict, ze crowley s vetama jako " Taffy is merely short for Taphthatharath, the Spirit of Mercury and the God of Welshmen or thieves." jako obvykle tezce ruluje :)

RAKESH - [19.06.06 17:24] •

Ad nejnovejsi prirustek do knihovny- bardon ocividne v anglictine trochu plaval

RAKESH - [19.06.06 17:23] •

Had- takze do dvou dnu :)

SNOP - [13.06.06 20:08] •

AGOG: Ale jen 30 dni :-)

AGOG - [13.06.06 19:49] •

MATTO:S firefoxem me to zustava lognute i po vypnuti pocitace.

ZDENDA (vulgo Rimmer) - [13.06.06 19:40] •

SNOP: Jeste ze me to nezivi :)

HAD - [13.06.06 12:59] •

A jinak je dobré dávat pozor na URL. Pokud je člověk přihlášen na http://www.grimoar.cz tak není přihlášen na http://grimoar.cz a naopak. Je to jistá nedokonalost, která bude jistě odstraněna dřív než nastane konec světa.

SNOP - [12.06.06 23:32] •

MATTO: Naopak, zakaz cookies.

ZDENDA (vulgo Rimmer) - [12.06.06 21:19] •

MATTO: Nechci do toho Hadovi kecat, ale tipnul bych na chybu prohlizece - musis nekde odskrtnout, ze si ma pamatovat login na tyto stranky. Pokud ovsem sdilis pocitac s jinymi zde registrovanymi osobami, mas smulu. Stejne tak budes mit pravdepodobne smulu, pokud mas v prohlizeci zakazane cookies (v IE6 povolis cookies jen pro jeden server v Nastroje/Moznosti internetu/Osobni udaje). Pokud to neni zadna z techto moznosti, vyckej Hada nebo Snopa :)

MATTO - [12.06.06 21:06] •

Mam tu jeden problem stále ma odhlasuje aj ked som zaregistrovaný.

ASTROLOG - [25.05.06 10:54] •

aha, díky!

MALKUTH (vulgo Lt.cmdr.Data) - [24.05.06 10:55] •

astrolog: aut.prav.

Položky 369-388 z 902 nalezených.

Na stránku zobrazit: 5102050100

Vyhledat: